По ходу это распространенная трабла. Мне приносили джойстик с точно такой же поломкой. На вархоге очень жесткие кнопки и хатки, а на этот четырехпозиционник сделали ну очень тонкую ось. Ничем она не склеивается, все перепробовали, там очень маленькая площадь соприкосновения, большие нагрузки и пластик какой-то странный, хрупкий.
В общем выхода я вижу 3:
- сервис, но есть большие шансы снова поломать
- разобрать ручку, снять нижнюю часть хатки, высверлить в оси отверстие и вклеить металлическую ось (мы такого не пробовали, возможно, это решение, но уж очень тонкая ось, высверлить будет трудно)
- пойти к токарю и выточить эту деталь из металла, по ходу, самое правильное решение.