Это называется - "быстрый перевод темы"?

Какая разница как и откуда. Данные есть - это ФАКТ. А весь "синий стон" - только ВПЕЧАТЛЕНИЕ.