Извиняюсь, я как-то совсем забыл, что должен был нарисовать картинку по своему предложению, чтоб на значках отображалась их штатная принадлежность к подразделениям, вот пример:

"А" - рота "А" (по нашему №1) 42-го бтн.

В случае когда надо обозначить 3 уровня подчинения (взвод, рота, бтн) Перед буквой "А" ставится еще 1 знак и тире, вот так:

- штаб 2-го дивизиона 92-го артиллерийского полка 8-й группы полевой артиллерии

Не знаю, как делали немцы, но по крайней мере такое обозначение выглядит вполне понятным, и не сложно запомнить что где.

Как варианты такая информация могла бы отображаться не постоянно, а по нажатии/зажатии какой-либо кнопки.

Правда местоположение и вид этих индикаторов видимо для каждой системы обозначений надо менять (в смысле наши, немцы, нато)