помогло добавление строчки
[LAUNCHER.EXE]
dll.force_loading=true

Конфиг оверлея находится тут:
c:\Users\Ваш_Юзер\AppData\Roaming\ts3overlay\config_user.ini
и галочка только для чтения этого файла (а то чего то вырубало) Но мне не понравилось. Люблю без лишних текстов на экране