Может здесь проблемма:
4. В файле
\data\k42\loc_rus\levels\levels\camp\user_camp.engcfg

прописать строки
mis_rk17, mis_rk17, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_ldm_mis_rk17_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk17.level;
mis_ger10, mis_ger10, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_ldm_mis_ger10_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_ger10.level;
mis_rk18, mis_rk18, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_ldm_mis_ger10_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk18.level;
mis_rk19, mis_rk19, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_ldm_mis_ger10_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk19.level;



вместо
mis_rk17, mis_rk17, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk17.level;
mis_ger10, mis_ger10, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30,txt_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_ger10.level;
mis_rk18, mis_rk18, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk18.level;
mis_rk19, mis_rk19, 1, 0, back_t01.tga, txt_cit_01, 30, txt_hist_intro, hist_map_teach, levels\levels\cm_users\mis_rk19.leve

У меня "вместо" нет никаких строчек.