В случае с Илом и БоБом посоветовал бы идти от обратного и редактировать эффекты не настройками джоя, а лезть в папку ForceFeedBack (FF) в игре и крутить там. Для этого в эту папку докладывается маленькая прожка и эффекты крутятся , как душа и фантазии пожелают.
К сожалению, в случае с Battlefield 3- я не знаю. Никогда не пользовал этой игры.
Вряд ли там по этим делам что-то сильно отличается.
Но всё равно нужен кто-то более знакомый с темой.
Жди....
Если нужна будет эта прожка- дай знать.
Кину куда-нибудь....