Originally posted by =FB=TL
Что есть Rustgewicht ?
Leergewicht - вес пустой машины(сухой так сказать).

rüstgewicht - я бы перевел как вес "оборудованной" машины, но так как немецкого я не знаю, полагаться на данный перевод не советую

Что точно входило в Zusätzliche Ausrüstung(дополнительное оборудование) я не скажу, но как минимум это заправка охладительной системы и маслянной систем двигателя (маслом только двигателя, заправка маслобака входит уже в полетный вес), заправка тормозных и гидравлических систем и тому подобные расходные материалы(не знаю насчёт аккумулятора ), разница примерно как между эксплуатирующейся и стоящей на консервации машиной.