может кто озаботится об убогих и переведет