А какое отношение словарь Даля имеет к современным реалиям?