Я решил эту проблему заменой папки DGen от оригинального ила. И глушить папку i18n целиком я бы тоже не рекомендовал, так как могут возникнуть проблемы с выбором филда на карте.