Последнее предположение как-то не вяжется с тем, какие супермегаспецы находились "на мостике"...

ПМСМ история напоминает байку о вреде курения пользе английского. И думаю, пересказ далёк от реальных событий, если таковые имели место в действительности.