Не уверен, но кажется нашёл способ избавиться от вылетов в карьере, может кому-то тоже поможет:

Нужно запускать игру в английской версии. Тогда файл _mgen.txt не содержит ошибок локализации и миссии не вылетают.