Цитата Сообщение от Dzen Посмотреть сообщение
Там особо нечего выкладывать, один маленький абзац всего:

Это дословно. Именно слово "качели" он употребляет.
Еще более убежден в своем варианте указанном выше - это название конкретного маневра.