На снимке и у меня такие же устройства, все там правильно, т.к. G940 это USB Hub, который делит джойстик на три устройства. Бывает частенько "отваливается" этот USB Hub при выходе из спящего режима и комп перестает видить РУС, РУД и Педали. Решается выниманием и втыканием обратно в тот же разъем USB провода джойстика.
Battlefield 3 видит только сам РУС, а РУД и Педали не видит. Я решил эту проблему так: Оси РУС настроил в игре, а на оси РУДа и Педалей повесил кнопки с помощью профилера. Выкладываю рабочий вариант в zip архиве. Управление работает как для самолета, так и для вертолета.
Файл PROF_SAVE_profile скопировать с заменой в C:\Users\Пользователь\Documents\Battlefield 3\settings\
Файл Battlefield 3.xml загрузить в Logitech Profiler при помощи команды Profile->Import