Завтра трагет поставлю и позырю, что там да как, а пока посмотри в таргетовском тестере, всегда ли кнопочки работают так, как ты назначил, не запуская игры.
И еще, например, в ЧА 2 (и в других играх серии DCS, похоже, в ЛОГС2 вроде нет такого) кнопки, назначенные перенключателями (и, возможно, даже модификатораи) дают неприятный эффект: если у тебя, например, переключателем назначен шифт, то при его включении некоторые клавиатурные комбинации перестают работать. Но вроде не все, а кажется, те, где есть какие-то другие модификаторы, не знаю с чем это связано, видимо при его включении к комбинациям добавляется этот шифт. В ГС2 можно было использовать переключатели, и они не оказывали никакого влияния на комбинации, где переключатель не участвует.
И вообще, запости сюда получившийся у тебя скрипт, мы посмотрим...