Ну не стоит так драматизировать:
а) жена может и свою фамилию сохранить;
б) можно дописать в фамилию буковку - напр. "Вангин" и т.п.
в) сменить фамилию. В конце-то концов, даже я живу под чужой фамилией (хотя и настоящая звучит вполне нормально. Се ля ви) - и ничего страшного!
г) Оставить все как есть. Вариант конечно "г", но любящая жена как-то потерпит - не в школе же, в конце концов. Тем более, как жизнь показывает, такая фамилия смущает не так носительницу, как зачитывающего пофамильный список!