Надо не просто порты и адреса, надо трафик дампать - полную сессию удачного подключения, расшвырять на пакеты и глядеть что там. Потом писать свою, примитивненькую псевдо проксю, которая будет лепить в пакет ответы заместо Юби и через нее ходить что по локалке, что в инете.