Не специалист по этим делам,могу только констатировать факты с игрой у себя. Уверен,подобные звуковые ляпы имеются(лись) у всех играющих(вших) в сх3,независимо от издателя. Версия 1.4b
В дополнение к озвученным багам,примерно:
Любой надводный ход. При нахождении на любой позиции лодки и всех внешних камерах,всё путём. Стоит отдалиться от лодки метров 500 и более(видимо,на большее расстояние слышимости моторов лодки,чем указано в соответств. пунктах файла SDL) и вернуться назад,звук двигателей из под любого режима превращается в звук «холостого хода». Где-то уже правильно говорилось,что лечится это,к великому сожалению,только изменением режима хода на любой другой. Но,снова удалившись от лодки,и затем снова вернувшись,баг возвращается. Если удалиться от лодки не «естественным» путём,а при помощи кнопок «<» «>»(посмотреть судно),по возвращении звук двигателей вообще пропадает,оставляя мне на «радость» только звук Siaj. Также,неизлечим баг,проявляющий себя при нахождении на позиции ф12,или «<» «>»,если лодка в надводном положении: опустившись камерой под воду и тут же вернувшись обратно,слышу следующее: звук работающих двигателей по возвращении становится «холостым»(либо пропадает вовсе),если двигатели стоят(молчат),по возвращении звук соответствует режиму «ребята,щас 31 декабря,мы возле Британии,не жалейте уголь,надо успеть домой к полуночи.»
Ещё баг: сворачиваю игру кнопкой «Windows»,потом назад. Если до винды я был в лодке,и под водой,то потом к звуку эл\моторов добавляется звук Siaj (очень приятно идти в подводном положении и слышать звук рассекаемых волн,особенно,учитывая,что в лодке этот звук не слышен даже в надводном положении,а при выходе на внешнюю камеру к шуму океана домогается звук интерьера лодки..Оба звука(Siaj и Interior) настолько навязчивы,что избавиться от них можно только при помощи полного Reset сохранки. В обратку,при тех же обстоятельствах,если до выхода в винду я был над водой,а вернувшись,погрузился,уже наоборот,к звуку интерьера пристает шум океана. С теми же методами избавления.
Одним словом,со звуком юби накосячили на всю катушку.Да и не только со звуком. Юби-акустик,вообще беда. Не представляю,как можно играть на реализме 100% с таким акустиком.
От ответственности создатели себя избавили текстом в readme EMEA DE(EN,RU):

Скрытый текст:
6.1. Установка драйверов видеокарты
При наличии проблем с графикой установите последнюю версию драйверов для вашей видеокарты.
Ссылки на сайты, где можно найти драйвера для наиболее популярных видеокарт вы можете найти в конце данного файла.
--------------------------------------------------------------------------------
6.2. Установка драйверов звуковой карты
При наличии проблем со звуком установите последнюю версию драйверов для вашей звуковой карты.
Ссылки на сайты, где можно найти драйвера для наиболее популярных звуковых карт вы можете найти в конце данного файла.
--------------------------------------------------------------------------------
6.3. Установка DirectX
Для корректной работы игре требуется DirectX 9.0c. Найти его вы можете здесь:
http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads
--------------------------------------------------------------------------------
6.4. Обнаруженные проблемы
На видеокарте GeForce6800 GT с драйверами версии 66.93 наблюдается падение производительности при использовании бинокля, перископа или ПНП во время движения подводной лодки, при этом изображение становится туманным. Производитель извещен об этой проблеме, она должна быть решена в более поздних версиях драйвера.
На видеокартах ATI Radeon 8500, 9000, 9200 наличествуют артефакты изображения (выпадающие треугольники в небе).
Пункты 6.1.,6.2., 6.3.-стандартная отписка,бла-бла..На человечий язык: Вы сами знаете,куда идти в таких случаях. За время игры я сменил 4 поколения систем у 2-х машин. 8 конфигураций. Производители от А до Я: Intel,AMD,GeForce,Radeon,звуковые платы системные и сторонние,Direct-ы всех мастей и возрастов,дрова на всё,естественно,не отставали. Да звуку сх3 это,как с гуся вода. Акустику тоже.
Карты ATI Radeon 8500, 9000, 9200…На GeForce-ах аналогично.Те же треугольники.
Пора уже давно признать,создателей даже самой адекватной версии хантера(сх3),не особо беспокоил вопрос качества их продукта. Про сх4 и 5 даже не заикаюсь.