В файле MessageRu.dat и сейчас есть раздел с переводами названий, но там собраны только стоковые карты, для mod карт такого перевода нет, но его можно сделать самостоятельно, там все просто.