Попробуй вот это..

NewUIs TDC by TDW radiomessages in German (text+voices) - http://www.4sync.com/archive/JUWdYDi...iomessage.html

Сам не проверял, собрал только что.. установка или после NewUIs или после OHII.. не уверен, какие немецкие переводы там есть, или для обоих модов, или только для NewUIs..