Значит так.

1) Заходим в каталог с игрой
2) Находим папку "Users", в ней папка "0" .
3) В папке "0" валяются два файла. Нам нужен settings.ini Делаем на всякий случай резервную копию этого файла.
4) Открываем любым текстовым редактором файл settings.ini
5) Находим раздел [HotKey move]
6) Прописываем строчку: JoystickDevice0 AXE_U=-pitch
7) Сохраняем файл
8) Запускаем игру. Выбираем самолёт и смотрим как синхронно перемещаются РУД и ручка управления шагом винта.
9) Летаем и наслаждаемся синхронным управлением тягой и шагом.
10) ВСЁ!

Нет...не всё. Проверил вчера на советских самолётах. Пока не понял: оно это надо или нет? По первым ощущениям скорость гасится быстрее, набирается чуть медленнее, но это пусть теоретики изучат и вынесут свой вердикт. Надо ещё учитывать, что 100% тяги соответствует 90% шагу винта.
Возможно, я думаю, и это подкорректировать, но пока не пробывал.

Предполагаю, что можно сделать маленькую прогу, которая по горячей клавише будет прописывать эту волшебную строку в файл, либо удалять её. Тогда можно будет в полёте выбирать режим управления: синхронный/асинхронный. Но я не программер, поэтому сорри.