По модификациям я ничего не могу сказать, т.к. в армейсках документах это все идет как танк тяжелый и танк средний (максимум Т-34 и КВ, но даже огнеметные не выделены ).
Pz-3H тоже тяжело сказать, т.к. немцы на армейском уровне модификациями тоже не замарачивались, но вместо тяжелый/средний у них длинно/короткоствольный

Т-40 емнип не попадался, Т-26 могли быть в количестве несколько штук, может это не Т-40, а Т-60 был или с прошлого сезона остался?

Тигр, единовременно больше 1-4 боеспособными не были и те по документам были во Мге. Т.к. она не попадает на полигон, то имхо они не обязательны. Шанс на встречу в бою 3-йки с 75мм, без щитов был выше или тех же самых голиафов или большых телеуправляемых танков (забыл как назывались), их по документам полно.

Pz2J, да нужен - активно использовался, активно терялся (преимущественно на минных полях, как и Pz1F). Там все очень минами увлекались, скидывая их в грязь перед самым носом у врага

Flak88 емнип было около 4-х штук, но они были по 1-2 штуке на каждую дорогу расставлены в ближнем тылу и могли много побить наших, но у них всегда в прикрытии 2см автоматы, т.е. отдельно они не очень актуальны. Pak97 и Pak36 (r) в этом плане имхо актуальнее. Но, как я говорил, артиллерия практически идентична Миуса, за исключением сравнительно большого кол-ва польских ~ 75мм. пушек в артполках 223 и 227 ПД.

Но, тут лучше определится, какой период делать. Беда полигона, что с обоих сторон было полно ширпотреба в количестве 1-4 единиц, например СУ-26, ХТ-26 или http://vif2ne.ru/nvk/forum/files/Pan...3221%29_12.jpg Активная фаза была с 27 августа по ~ 12 сентября и с обоих сторон там набор войск почти полностью сменился по 2-3 раза, что может позволить отсечь часть техники Иначе могут оказаться нужными и 10см минометы и 75мм горные пушки и т.п.

ПС. Самым массовым, из того, чего сейчас нет (кроме sМГ-34 ) была вот такая штука http://world.guns.ru/userfiles/image...iss_1914_1.jpg , пленные немцы с удовольствием описывают свое счастье от появления данных штук незадолго до рассматриваемых событий