Wing Commander Secret Ops [RUS]

[Sherhan]

Для затравки

[Harh]

Жуть какая Хорошо хоть на картинке с менюшкой написано "Выйти в Windows", а не "Выйти в DOS".

[Sherhan]

Хорошо хоть на картинке с менюшкой написано "Выйти в Windows", а не "Выйти в DOS".

Ну да - это же классика жанра, а не какой-то там Crysis в космосе.
И GOG зря старается, предоставляя возможность играть в старые игры на новых операционках и компах - там же DOSBOX используется

[ir spider]

Жуть какая Хорошо хоть на картинке с менюшкой написано "Выйти в Windows", а не "Выйти в DOS".

Полностью согласен. Это какой то позор. В жанре только на Криса Тейлора есть надежда, он веников не вяжет.

[Алекс]

Полностью согласен. Это какой то позор.

для 1997года выпуска? а в чем позор-то?

В жанре только на Криса Тейлора

а это что за персонаж и на что мы все надеемся?

[ir spider]

для 1997года выпуска? а в чем позор-то? а это что за персонаж и на что мы все надеемся?

Сегодня не 1997й и даже не 98й. Ты не заметил?))) Крис РОБЕРТС, попутал все на свете)))

[Алекс]

Сегодня не 1997й и даже не 98й. Ты не заметил?)))

заметил, еще не настолько заработался! ну, эта игра и в 2050-м будет игрой выпуска 1997 года и что на это пенять? для своего времени она очень даже ничего(хотя мне не понравилась - котов месить как-то роднее было, антропоиды все-таки)

Крис РОБЕРТС, попутал все на свете)))

так РОБЕРТС и WC Prophecy делал, ты не в курсе? вот и увидим разницу в годе выпуска (у меня 325a уже в ангаре ждет)
а в целом - непонятен сам топик! что автор показать хотел? это мод что-ли? если да - то слабоват, есичесно! кроме картинок надо словами бы мысль обозначить, а то "для затравки" странно смотрится в отношении сабжа

[Dornil]

Автор, очевидно, хотел показать, что существует или готовится русский перевод WC: Secret Ops, которая суть есть официальный (если не ошибаюсь) адд-он к Prophecy.

[Harh]

Автор, очевидно, хотел показать, что существует или готовится русский перевод WC: Secret Ops, которая суть есть официальный (если не ошибаюсь) адд-он к Prophecy.

А, это перевод что ль? Я подумал грешным делом, что это какая-то фанатская разработка... Но кому этот перевод сейчас нужен? Для кого оно вообще? Вещь в себе какая-то

[Алекс]

и правда - дорога ложка к обеду! я думал графический мод готовят, заодно и перевод! а так - неуловимый Джо...

[Sherhan]

И то верно - варитесь в своём соку, ждите кризис в космосе.
А перевод не готовится - он давно готов, но раз никому не нужен - так и останется моим собственным эксклюзивом.

[Алекс]

И то верно - варитесь в своём соку, ждите кризис в космосе.
А перевод не готовится - он давно готов, но раз никому не нужен - так и останется моим собственным эксклюзивом.

ну, как минимум этот "кризис в космосе" делает тот же, кто сделал и Професи, и от кризиса нее только движок. а ты бы перевод лет 10 назад выложил - тогда спасибо! а сейчас он кому нужен-то? я и без перевода ее прошел в свое время, а сейчас даже с переводом как-то нет желания.

[Sherhan]

а ты бы перевод лет 10 назад выложил - тогда спасибо! а сейчас он кому нужен-то? я и без перевода ее прошел в свое время, а сейчас даже с переводом как-то нет желания.

Десять лет назад здесь же на форуме Марксман и Блэк Джокер предлагали всем желающим поучаствовать в переводе, да желающих не нашлось (легко находится по поиску, я на тот момент был просто без инета). Сейчас всё это собрано родными Ориджиновскими тулсами.

зы: на олд-гамесах люди до сих пор переводят к примеру досовские игры - потому что им это нравится, и востребовано.
зы2: на западных форумах так же до сих пор делают моды-улучшайзеры для игр 95-97 г от Лукаса - и не кричат - "да кому это надо".
зы3: на чат-зону wcnews зайдите - люди до сих пор играют в Вингов.

[Harh]

К сожалению, есть разница между аддонами и переводом. Одно дело сделать хорошо прорисованный SSD для XWA, другое дело - сделать на от же XWA перевод. Суть в том, что те, кто играл тогда еще в XWA и кто с удовольствием (если блин сможет нормально запустить!) запустит его и сейчас и с интересом посмотрит на хорошо сделанную суперструктуру SSD аддона, перевод же ему вряд ли будет актуален - его от текстовых переводов тех же названий вроде X-Wing и Imperial Star Destroyer будет корежить, а тембр голоса местного имперского офицера он точно не променяет на любительский перевод (в случае с голосовой озвучкой). Новых людей переводом игр косматой древности не заманишь и тем же переводом вряд ли заставишь пройти заново тех людей, кто эту игру хорошо помнит и уважает.

Можешь попробовать выложить, если еще не выкладывал, данный перевод на Elite Games, Но мне кажется, актуально это не будет и там. Дело не в качестве перевода и/или в объеме проделанной работы, а в том, что сложно будет найти того, кому это будет актуально.

[Dornil]

если блин сможет нормально запустить!

Запускается на семерке. Если же под ХР, то вообще без проблем.

Шерхан, в любом случае, спасибо за информацию. Если бы я нуждался в переводах в принципе, был бы рад.

[Stardust]

Лично я всегда был против внутриигровых переводов. Разве что только документаций, описаний и т.д.
Хорошая игра - один из стимулов выучить язык. Это мое мнение и так было со мной.
Хотя это не умаляет труд энтузиастов. Просто лично мне это ни к чему.

[Age]

Может ссылка вам поможет?

https://robertsspaceindustries.com/

А может и нет...

[-LT-]

[Sherhan]

Может ссылка вам поможет?
https://robertsspaceindustries.com/
А может и нет...

полгода уже прошло.
И где релиз Зведного гражданина?
так и будете до бесконечности ждать, вкладывая деньги?