В настройках Стима пробуйте уменьшить количество опрашиваемых серверов (250 - 500) и скорость загрузки (всё во вкладке - загрузки). В антивирусе, брандмауэре Стим нельзя ограничивать ничем.