Что-то ни одного прибора с такими цифрам не вижу

А вообще, на ручку газа непосредственно реагирует верхний прибор (стрелка на 30), это давление во впускном коллекторе в дюймах ртутного столба. Т.е. 30 - это именно 30, а не 3000. А обороты - ниже и правее, там в понятное дело умножается на 100, но предельно допустимые (и то, на короткий срок) обозначены красной стрелкой. Так что я даже теряюсь в догадгах, по какому прибору ты давал газ на 4000-4500, но при этом максимум там 5000...