все верно, после включения режима, отклик оси уменьшается в 2 (в соотвествии с настроенной кратностью) раза.
Соответсвенно, т.к. зумм был включен не в центральном положении, то при возврате ручки в центр, виртуальная ось вернулась на в 2 раза меньшее расстояние, и половину пути до центра недошла. Работа режима именно так и задумывалась. Смысл чтобы обеспечить повышенную точность управления в выбраной области(грубо говоря логика применения такая 1.выполняем грубое прицеливание, 2.включаем режим, 3.выполняем точное прицеливание). Если нужно чтобы в режиме зумм виртуальный центр был без смещения, то и включать режим нужно в центре.