Что ж такого надобно сотворить, дабы игра признала-таки игрока победителем?
Вы не забывайте, что разработчики испытывают любовь к военным эпизодам, которые скажем так "не вполне удачно" закончились для РККА, а по моему так и вовсе в 100% операций приведенных в игре просто таки разгромом. Отсюда и такие не вполне понятные, но исторически верные результаты. Ну это ИМХО.

А бывают и необычные?
Pz.III Ausf.L и N, с этими только хитростью или численным перевесом.

При лобовом столкновении 23 "Т-34" супротив 43 "Т-III"\Т-IV" исход непредсказуем, я бы лично поставил на немцев (ИИ). В кампаниях таких ситуаций лично я стараюсь избегать всеми силами, ибо даже если и победишь в подобном открытом бою (что совсем не факт), то победа окажется пирровой и совершенно точно останешься без танков.
ИМХО в любой ситуации тактически грамотные действия лучше прямолинейных.