На Win XP всё нормально. Это Windows 7 ( 64 ) пошаливает. Давно заметил(после перехода с Win ХР на Win 7), что некоторые оси в ней инвертированы.
В настройках игры инвертировать оси не пробовали? Там есть пункт "инвертировать ось"http://www.youtube.com/watch?v=sPShdpGIAH8