Ну ты блин... захотел... Сказано ж: "...редактор сделан на коленке для частичного удобства разработчиков"
Интересно, у них все удобства такие? Судя по тому, что я слышал о редакторе картографическом, есть и похуже... типа "совмещенные с входом и лестницей на чердак".
Я об это писать устал уже. Проще новыц редактор написать или с разработчиками UQMG договориться...