Проблема решилась!.. Огромное спасибо Sandy1942 и Sokol1_Br за помощь!..

Заново переодел итальяшек в МОДные штаны (убрал строчку UseOldHumans=Yes из секции [MOD] в файле confUser.ini) – и всё ЗАРАБОТАЛО!..

Походу действительно, теперь если вернуть дефолтную униформу пилотам: все миссии, где встречаются Regia Aeronautica – начинают глючить!..