1. Да, ThrottleBox является самостоятельным USB устройством, хотя может быть и ведомым и подключаться по своей шине к мастеру. Мастером может выступать другой ThrottleBox либо BlackMamba. Возможны разные варианты вплоть до каскадно-хабовой архитектуры подключений, поскольку шина имеет два независмых порта, которые могут быть сконфигурованы по желанию пользователя.
2. Всего можно подключить 8 входов (аналоговых или цифровых датчиков MaRS, но следует учитывать что они распараллелены с входами для РУД Cougar и входами для педалей) и порт для плат расширения кнопок (максимум 128 входов, под кнопками понимаются также тумблеры-энкодеры-хатки).
3. По доп кнопкам на ручке. Теоретически в ручку можно вставить плату расширения - понадобится только изготовить переходники под соответствующие разъемы, габариты платы вроде как позволяют разместить это все в ручке. Практически - пока такого не делалось.
Тогда хоть еще 16 кнопок можно навесить ( к сожалению оригинал гугль не обнаружил, выкладываю из архива):
PS/ Последнее время возникает дикое желание назвать эту шину eBUS... (см. п.1)