Цитата Сообщение от porfiri Посмотреть сообщение
Да нет - особенно доставляют слова: Царская гробница осквернена за какой-то час.
Если чо, это "литературный перевод" называется. Если выдавать прямой текст, никто ничего не поймет. "За час" - выражение русского языка, которое сообщает нам, что все произошло очень быстро. Совершенно понятно, что никакого часа по времени в оригинале нет, а грабеж гробницы - дело не одного дня, а таких пирамид как Великие - вообще дело не одной недели.

Цитата Сообщение от monsterkilluz Посмотреть сообщение
Если к останкам фараона не придирешься, то вот тут будет приблизительно следующий финт ушами: Не сказано, что именно человеческие (египетские) руки возводили пирамиды. Может это Отлантические руки))
Логично