Перебрался с планшета на ноутбук, теперь могу позволить себе быть менее лаконичным

В настройках FTP-соединения есть такой флажок "Passive mode" (ну или Пассивный режим). Предназначен для поключения к ФТП через всякие файрволлы.

Тотала у меня под руками нет, а в FAR-е выглядит так (см. наверху):
Нажмите на изображение для увеличения.  Название: FTP1.png  Просмотров: 52  Размер: 7.4 Кб  ID: 173476