Распаковать мод утилитой tabs.flatdata, в мануале написано как.
Сконвертировать в текст нужное, подправить. Сконвертировать обратно и запаковать.
Сделать ваш мод чтобы ставился штатной утилитой обновления (в мануале написано как), и выложить его