ЁшкинЛес прикалываться не буду. Скромно попрошу перевести один маленький, но очень важный весч. Совершенно не силен в немецком. Если можно дословно точно.

In dem Kernmauerwerk dieser Gegend finden sich die längsten Bausteine, die mir in
Ägypten bekannt sind; einer davon (b-c, 12-13) mißt 13,40 m, ein anderer (b-c, 13-14)
12,10 m. Ersterer hat rd. 72 cbm Inhalt und wiegt rd. 18OOOO kg. Er ist aber noch
längst nicht der schwerste Stein im Totentempel des Chepliren; andere, die sich mehr der
Würfelform nähern, sind wesentlich schwerer, z. B. einer (a-b, I 0- I I), welcher, bevor bei
der Zerstörung der Serdabs eine Ecke von ihm abgesprengt wurde, 6,20 x 6,80 x mindestens
4,oo mi groß war, also mindestens 170 cbm hatte und mindestens 425 ooo kg wog2.


Особенно интересует про 425000 кг. Я правильно понимаю, что измерялся не сам камень, а дырка от него на месте разрушенного сердаба?