В принципе можно сделать разветвитель, чтобы в один втыкались оба микрофона, в другой - оба динамика. Я даже такой видел в продаже - мне тоже надо было сделать вывод на наушники и одновременно на колонки. Но разветвитель оказался из стерео в моно, т.е. у меня и колонки, и наушники играли, но каждая стереопара играла только один канал. Но здесь на худой конец и так можно - такие разветвители хотя бы можно в магазине радиодеталей купить за копейки, чтобы самому их не паять.