Русиком пользуетесь? Откатывали его перед тем как совершить перевод? Эта же проблема есть и в ГВХ - если не откатить русик, после перевода получите вылет. Последовательность действий: после потопления судна-мишеней возвращаетесь в Stralsund, завершаете миссию. Выходите из игры, откатываете русик. Заходите в игру, осуществляете перевод. Выходите снова, накатываете русик. Дальше продолжаете играть из Вильгельмсхафена. Аналогичную операцию совершаете каждый раз, когда надумаете переводиться в другую флотилию.