Можно ли было тихим ходом перевести ее на орбиту Луны, на пример?
А зачем?

И вообще, столько уже оговорено-понаписано о причинах свода "Мир" с обриты! Это собирались делать еще при СССР, заменив ее "Мир-2". Да вот, припозднились, а "Мир-2" теперь МКС называется.