Используйте хостинги картинок. Например http://hostingkartinok.com/
Пункт 2 - выбрали фотку
Пункт 3 - загрузили.
Далее в новом окне скопировали текст BB-code и вставили его в текст вашего сообщения.
Все и просто.