Вот ещё отрыл, не помню с какого-то сайта, на винте лежит... Цититрую:
 ПЕРЕВОДИМ ФИРМЕННЫЕ ДЕКАЛИ

     Декали многих известных фирм, например, "Монограм", "Италери", "Фуджими", "Тесторс" иногда плохо переводятся на модель, особенно на матовую поверхность. Не помогает даже применение фирменных составов.

     Поэкспериментируйте с натуральным клеем, например, с вишневой смолой, разведенной в горячей воде. Результат может превзойти ваши ожидания.


Конец цицаты. Как хотите, так и понимайте.
Что это за смола такая, и где её брать, я не знаю