Так не бывает. Если Ил в настройках отловил твою ось- значит он и в игре ее отловит.
Конечно, если у тебя в это время другая тот же триммер забинден на другую ось- то, теоретически, глюки могут быть.

1. Ставим Сайтек.
2. Создаем нового пилота.
3. Вешаем ему только триммер РН на ось.
4. Садимся в Ил, у которого триммера точно есть.
5. Смотрим на внешнем виде, что они РН отклоняется осью.
6. Если не отклоняется- пишем сюда, идем в церковь, ставим свечку.
7. Если отклоняется- смотрим свой обычный конфиг на тему что там криво.

Ничего, что я так по-идиотски пишу? Какая проблема, так и пишу...