тут дело может быть в том, что у нас практически любой японский клинок сразу катаной называют, а у самих японцев довольно тонкая градация типов холодного оружия....