Правильный перевод:

Он ОТКАЗАЛСЯ от ЭТОЙ идеи.