Originally posted by Тихон
Правильный перевод:

Он ОТКАЗАЛСЯ от ЭТОЙ идеи.
А там же неопределённый артикль вроде. Почему "этой"?