Deep Blue World

[xQwerty]

Ветка про этот фильм была, но я так понимаю, что он умерла при известных событиях.
Посмотрел фильм 2,5 раза. Фильм понравился.
Но возникли вопросы:
1. Стойкое подозрение, что мессеров в фильме играют Р-51 Мустанги. Я прав?
2. По фильму 1940 г. и показывают Спит с 4-х лопастным винтом, афаик, такая модификация появилась позже.
3. На каких пепелацах летают в начале фильма, что-то среднее между По-2 и И-153.

Прикольно, что на мотоцикле коляска с другой стороны чем сейчас ставят

[RB]

Originally posted by xQwerty
Ветка про этот фильм была, но я так понимаю, что он умерла при известных событиях.
Посмотрел фильм 2,5 раза. Фильм понравился.
Но возникли вопросы:
1. Стойкое подозрение, что мессеров в фильме играют Р-51 Мустанги. Я прав?
2. По фильму 1940 г. и показывают Спит с 4-х лопастным винтом, афаик, такая модификация появилась позже.
3. На каких пепелацах летают в начале фильма, что-то среднее между По-2 и И-153.

Прикольно, что на мотоцикле коляска с другой стороны чем сейчас ставят

Dark Blue World

[Maza]

Играют точно не мустанги Вот видел я когда-то фотку мессов в движками мерлин , вот копия что там летает.

[xQwerty]

Maza
Да, а какие изменения визуально?
Просто на ракурсах с 9 и 3 часов не похоже абсолютно на мессера.

RB
Сорри, уже исправил.

[naryv]

2 xQwerty
А насчёт коляски - может это английские мотоциклы? у них там движение не как у людей а так по фильмам и хроникам на немецких мотоциклах коляска с нужной стороны
а может плёнку перевернули

[Cheetah]

Скажите, уже вышел этот фильм на лицензии? И как он называется в переводе?

[Vovan[He0]]

Originally posted by Cheetah
Скажите, уже вышел этот фильм на лицензии? И как он называется в переводе?

Я видел такую трактовку названия - хрен выговоришь. Что-то типа "Зияющая бездна".

[LuckyKOT]

to xQwerty:
А где покупал, я на Петровке шоНто не нашелс....

[Russian-Ivan]

Originally posted by xQwerty
Ветка про этот фильм была, но я так понимаю, что он умерла при известных событиях.
Посмотрел фильм 2,5 раза. Фильм понравился.
Но возникли вопросы:
1. Стойкое подозрение, что мессеров в фильме играют Р-51 Мустанги. Я прав?
2. По фильму 1940 г. и показывают Спит с 4-х лопастным винтом, афаик, такая модификация появилась позже.
3. На каких пепелацах летают в начале фильма, что-то среднее между По-2 и И-153.

Прикольно, что на мотоцикле коляска с другой стороны чем сейчас ставят

1. Кое в каких ракурсах угадывается вот этот пепелац
http://win.www.airwar.ru/enc/fww2/ha1112.html
А так же Бф-109Е с Мерлинами.
2. Ну естественно это Мк9 с крылом типа А. (Кстати это переделка. В серии были тока крылья B,C,E). Но ведь это ж художественный фильм. Чтож вы хотите ;-)
3.Очень популярный в свое время крафт.
http://win.www.airwar.ru/enc/other2/bu131.html

[operok]

Originally posted by Cheetah
Скажите, уже вышел этот фильм на лицензии? И как он называется в переводе?

Насколько я знаю по требованию автров фильма перевод его запрещен, дабы не поганить звук. Можно только субтитровый перевод делать на любом языке.

[Mahach]

А может кто знает, есть ли к нему где-нибудь русские субтитры? Или в mp3 перевод где есть?

[A_A_A]

Есть переведённые англицкие титры с привязкой к хронометражу, тока как их примострячить не знаю.

[A_A_A]

Originally posted by Russian-Ivan
1. Кое в каких ракурсах угадывается вот этот пепелац
http://win.<a href="http://www.airwa...a1112.html</a>

Действительно похож!

[exec228]

вот неплохая страничка
http://sorry.vse.cz/~xuchj02/DarkBlue/main.shtml

1.Бучон
2.Спит5Б и Спит8
3.не видел.

[exec228]

кстати, Иван, что такое крыло типа "Е"?

[RW_DGambo]

А эти машинки (мессеры с мерлинами) довольно часто летают, они же летают в "мемфиской красотке", да и в "битве за британию".

[RW_DGambo]

А эти машинки (мессеры с мерлинами) довольно часто летают, они же летают в "мемфиской красотке", да и в "битве за британию".

[aeropunk]

Самолет на картинке очень похож на HA-1109-MIL
Это испанский вариант Me-109, на нем двигатель перевернут наоборот по сравнению с мессером

[rival28]

Originally posted by operok
Насколько я знаю по требованию автров фильма перевод его запрещен, дабы не поганить звук. Можно только субтитровый перевод делать на любом языке.

лежит у меня касета вэхаэс c русским переводом. хотя конечно как всегда многое теряется.

Па русски зовеца Темно голубое небо а переводчик говорит Зияющая высь

[RussAn-2]

Взял недавно DBW на DVD, качество хорошее, два варианта озвучки - оригинальная и с переводом, хотя оригинальная при этом прослушивается все равно. Фильм понравился.

[LeR19_Borg]

Где брал????

[Polar]

Присоединяюсь - ГДЕ!
Кстати - вот тут пока нет, но вроде скоро будет.

[Вован]

Originally posted by -exec- 228 ShAD
кстати, Иван, что такое крыло типа "Е"?

На сколько я помню
А 8х7,62
В 2х20 + 4х7,62
С Сменное вооружение (по умалчанию то же, что и B)
Е это крылья с 2x20 мм + 2x12.7 мм.

[RussAn-2]

Originally posted by LeR19_Borg
Где брал????

да у нас в Самаре, на книжном рынке. До этого месяц ходил , спрашивал, никто даже названия такого не знает. И вдруг один мужик говорит "да вроде есть.." и действительно, достает из кучи дивидишек "Зияющую синеву".Вообще там все привозится из Москвы, так что в Москве по-любому можно найти.

[Dankin]

А вы знаете, что у этого фильма свой сайт есть? Вот этот: http://www.darkblueworld.com/index2.htm. Причем для тех кто не видел фильма там есть парочка трейлеров. То есть троечка:

1. Trailer download (Mpeg, 11 Mb);
2. Teaser download (Mpeg, 6,7 Mb);
3. U.S. Trailer (Mpeg, 9,9 Mb).

Я вообще-то не закачивал еще и не смотрел, так что на ваш страх и риск.

Между прочим, в списке релизов на этом сайте среди десятков, наверное, двух стран России нет почему-то... Я к тому, что вряд ли стоит искать это кино в официальном прокате.