http://www.ixbt.com/peripheral/sven-usb-nest.shtml
это конвертер гейм порт - usb. интересно с Шлемом это будет работать или нет? там же есть режим 4 оси 4 кнопки.
Купить что ли, попробовать.

Купил.Попробовал.Работает.
Но как то плохо - дрожит. Завтра буду разбираться.
Но кстати народ заганяется как усб джои делать.
Этот девайс толжен помочь разобраться.
Тем более деталей там тьфу...