Читал в журнале "Авиация и космонавтика" по поводу японцев: "... из-за плохого экранирования системы зажигания радио иногда становилось бесполезным и многие пилоты общались на пальцах при подходе на дистанцию видимости. А к концу войны из-за этого рации просто не ставили на многие самолеты." Кстати по поводу длинны слов в фразах тоже было описано: "В японском языке при обращении к человеку вне видимости (радио, телефон) используется множество уважительных и разных других ненужных слов, поэтому многие выпускники летных академий переходили в бою на общение по-английски". Перечитать надо.