Ghost Skies league help

[aeropunk]

Это вежливое приглашение принять участие в их проекте.

Мой перевод, возможно, не совсем точный.

Originally posted by CRASH, translated by Vorobey

Привет,

Я не говорю по-русски, поэтому прошу помощи. Я хотел бы, что бы моя Дог Файт лига была более доступна для русскоговорящих. Я надеюсь, что найдется кто-нибудь, кто хорошо владеет русским и английским, кто перевел бы правила нашей лиги для вас.

Приветствуются команды, мы очень хотели бы видеть русские эскадрильи, принимающими участие <в нашем проекте>.

Если найдется кто-нибудь активный, имеющий хороший характер, владеющий русским и английским, кто захочет помочь Ghost Skies как добровольный администратор (представляющий лигу, помогающий игрокам с вопросами, решающий проблемы), тогда пожалуйста свяжитесь со мной.

Если найдется кто-нибудь, кто возьмется перевести правила, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Пожалуйста связывайтесь со мной через crash@ghostskies.com

Большое спасибо! Я надеюсь очень скоро услышать <ответ от> кого-нибудь!

<S>