это в файле с расширением пропертис? Если да то как его не в юникоде открыть?