hex, наверное имеет в виду юморность неточного перевода,
у моряков эскадра, а в авиации эскадрилья.

Кстати, для справки, когда при участии Сикорского были созданы бомберы, были организованы воздушные эскадры, и ЛА называли воздушный корабель. Вот оттуда наверное и пошло сегодняшнее название в ВТА и ДА КК, ПКК всесто КВС и 2П как в ГВФ